Is there a check valve associated with this? That's the first place I'd look, if so. I'd also consider that time might be a factor, as well as temperature. If it was a large problem, it would be there right away. It sounds like it is cumulative, I wish you luck, as it sounds like the fault is subtle, but with big consequences.